В Xubuntu 13.10 после установки не корректно работает индикатор громкости, громкость можно регулировать через регулятор громкости PulseAudio что не очень удобно.
Для исправления индикатора в терминале выполните следующее:
sudo -i
пароль
sudo mousepad /usr/share/dbus-1/services/indicator-sound.service
В открывшимся окне замените строку
Exec=/usr/lib/x86_64-linux-gnu/indicator-sound/indicator-sound-service
на
Exec=/usr/lib/indicator-sound-gtk2/indicator-sound-service