Русифицировать Kubuntu достаточно просто. Откройте настройки>>параметры системы, далее откройте вкладку языки и в левом окошке выберите (доступные языки) Russian, кнопкой вправопереместите язык Russian с левого окошка в правое (предпочитаемые языки). Нажмите Apply. После загрузки новых пакетов, Kubuntu будет русифицирована.
Также можно русифицировать Kubuntu при помощи терминала установив недостающие пакеты:
Обновите список доступных пакетов:
sudo apt-get update
Установка пакетов для Kubuntu 12.04 и старше
sudo apt-get install aspell-ru kde-l10n-ru language-pack-kde-ru language-pack-kde-ru-base language-pack-ru language-pack-ru-base myspell-ru language-pack-gnome-ru-base language-pack-gnome-ru manpages-ru firefox-locale-ru libreoffice-l10n-ru
Установка пакетов для Kubuntu 12.10 и 13.04
sudo apt-get install aspell-ru kde-l10n-ru language-pack-kde-ru language-pack-ru language-pack-ru-base myspell-ru language-pack-gnome-ru-base language-pack-gnome-ru manpages-ru firefox-locale-ru libreoffice-l10n-ru
и для Kubuntu 13.10
sudo apt-get install aspell-ru kde-l10n-ru language-pack-kde-ru language-pack-ru language-pack-ru-base myspell-ru language-pack-gnome-ru-base language-pack-gnome-ru firefox-locale-ru libreoffice-l10n-ru