Установи Linux! Стань свободным!
Онлайн всего: 6 | Посетители: 4 | Боты: 2
Дата 20.08.2017 Время: 09:41
Ваш IP: 54.81.192.192
Загрузка сервера: 1.99
ubuntu-desktop.ru - Poedit — бесплатный кроссплатформенный редактор .po файлов - Сервер

Poedit — бесплатный кроссплатформенный редактор .po файлов

Poedit — бесплатный кроссплатформенный редактор .po файлов. Если программа использует эту систему для её перевода на новый язык, достаточно сопоставить соответствие английскому термину из словаря программы термин нужного языка и поместить получившийся файл локализации в каталог программы. Так же Poedit  способен самостоятельно собрать словарь из исходников программы, при условии что она использует gettext, избавляя тем самым программиста от необходимости извлекать фразы, требующие перевода из исходников, что зачастую является нетривиальной задачей.

Установить программу Poedit можно при помощи «Центра приложений Ubuntu» или воспользоваться терминалом:

sudo apt-get install poedit

При первом использовании программы необходимо в настройках поставить галочку на против пункта «При сохранении автоматически компилировать файл .mo».

23696325897683274

Рассмотрим пример редактирования файла bbpress-ru.po для плагина bbpress (WordPress). Плагин имеет русскую локализацию, но в нем необходимо исправить несколько фраз, так же в программе можно полностью русифицировать плагин или тему, для этого файл bbpress-en.po* (пример) необходимо сохранить как bbpress-ru.po. При сохранении файла .po автоматически будет создаваться файл .mo (бинарный аналог файла .po с расширением .mo).

При сохранении файла может возникнуть ошибка «предупреждение: header field ‘Language’ missing in header», это означает что в заголовке файла .po не указана локализация.

Для устранения ошибки в пункте «Каталог» > «Свойства…» укажите язык локализации как показано на скриншоте.

237678923698236-650x499

Далее нажмите «Проверить», после чего появиться надпись «Не найдено проблем  с переводом».

473569283768273

Сам перевод осуществляется довольно просто, в левой колонке исходный текст, в правой перевод, выделите нужную строку и замените текст.

5623879682374682734-650x364

После перевода файлы с расширением .po и .mo можно залить на сервер.

32795687168712

* вместо файла с расширением .po может встречаться файл с расширением .pot, для перевода его также необходимо переименовать в имя_файла-ru.po.

Рейтинг
<< Предыдущая статьяСледующая статья >>
  2017-08-12 22:58:38 | liman28 | Категория: Сервер | Просмотров: 13
Комментарии
E-mail (не будет опубликован)
Имя
Комментарий
Введите число с картинки:     
Случайные статьи

   ЗНАЧКИ ПРИЛОЖЕНИЙ НА РАБОЧЕМ СТОЛЕ UBUNTU
Многие пользователи помимо панели Unity размещают значки на рабочем столе, в Ubuntu 12.04 разместить значок на рабочем столе было достаточно просто, необходимо было открыть главное меню (dash) и перетащить на рабочий стол нужный значок. Но в Ubuntu 14.04 при таком методе переноса значков возникает сообщение об ошибке.   Чтобы установить значки на рабочий стол, нужно в Nautilus открыть папку /usr/share/applications, выбрать…
  2017-08-09 15:30:23 | Категория: Ubuntu
   Autotrash — консольная программа позволяющая очищать корзину по заданному критерию
Autotrash —  консольная программа позволяющая очищать корзину по заданному критерию. Например корзина очищается через заданное кол-во дней, или когда на диске останется определенное кол-во свободного места, так же можно очищать корзину когда размер помещенных в нее файлов превысит определенное значение. Для установки Autotrash в Linux Ubuntu в терминале выполните следующую команду: sudo apt-get install autotrash Пример…
  2017-08-12 20:37:18 | Категория: Система
   Установка OpenOffice 4.0.1 в Linux Ubuntu (13.10)
Apache OpenOffice — свободный пакет офисных приложений. Конкурирует с коммерческими офисными пакетами (в том числе Microsoft Office) как на уровне форматов, так и на уровне интерфейса пользователя. Одним из первых стал поддерживать новый открытый формат OpenDocument (ISO/IEC 26300).Основан на коде StarOffice, который был приобретён, а затем выпущен с открытым исходным кодом фирмой Sun Microsystems. После покупки последней права на OO.o перешли к…
  2017-08-05 21:44:22 | Категория: Офис
   ПОДКЛЮЧЕНИЕ АРХИВА В NAUTILUS
Монтировать (подключить) архив в Nautilus достаточно легко, для этого найдите архив который необходимо монтировать, кликните на него правой кнопкой мыши и выберите вкладку «Открыть в программе», далее «Подключить архив». В левой панели Nautilus в пункте «Сеть» появится папка с содержимым…
  2017-08-06 00:13:58 | Категория: Ubuntu
   ATOMIX
Atomix — бесплатная игра для Linux. Игровое поле представляет собой двумерный замкнутый лабиринт, в котором находятся несколько шариков-атомов разного цвета. Их необходимо расположить рядом друг с другом определённым образом, составив заданную фигуру-молекулу по указанному образцу. Шарики можно передвигать в четырёх направлениях, расстояние перемещения не регулируется, шарик двигается до тех пор, пока не…
  2017-08-01 23:53:08 | Категория: Игры

Вверх