Установи Linux! Стань свободным!
Онлайн всего: 6 | Посетители: 0 | Боты: 6
Дата 19.10.2017 Время: 16:42
Ваш IP: 54.156.67.122
Загрузка сервера: 1.59
ubuntu-desktop.ru - Poedit — бесплатный кроссплатформенный редактор .po файлов - Сервер    Главная > Каталог статей > Сервер

Poedit — бесплатный кроссплатформенный редактор .po файлов

Poedit — бесплатный кроссплатформенный редактор .po файлов. Если программа использует эту систему для её перевода на новый язык, достаточно сопоставить соответствие английскому термину из словаря программы термин нужного языка и поместить получившийся файл локализации в каталог программы. Так же Poedit  способен самостоятельно собрать словарь из исходников программы, при условии что она использует gettext, избавляя тем самым программиста от необходимости извлекать фразы, требующие перевода из исходников, что зачастую является нетривиальной задачей.

Установить программу Poedit можно при помощи «Центра приложений Ubuntu» или воспользоваться терминалом:

sudo apt-get install poedit

При первом использовании программы необходимо в настройках поставить галочку на против пункта «При сохранении автоматически компилировать файл .mo».

23696325897683274

Рассмотрим пример редактирования файла bbpress-ru.po для плагина bbpress (WordPress). Плагин имеет русскую локализацию, но в нем необходимо исправить несколько фраз, так же в программе можно полностью русифицировать плагин или тему, для этого файл bbpress-en.po* (пример) необходимо сохранить как bbpress-ru.po. При сохранении файла .po автоматически будет создаваться файл .mo (бинарный аналог файла .po с расширением .mo).

При сохранении файла может возникнуть ошибка «предупреждение: header field ‘Language’ missing in header», это означает что в заголовке файла .po не указана локализация.

Для устранения ошибки в пункте «Каталог» > «Свойства…» укажите язык локализации как показано на скриншоте.

237678923698236-650x499

Далее нажмите «Проверить», после чего появиться надпись «Не найдено проблем  с переводом».

473569283768273

Сам перевод осуществляется довольно просто, в левой колонке исходный текст, в правой перевод, выделите нужную строку и замените текст.

5623879682374682734-650x364

После перевода файлы с расширением .po и .mo можно залить на сервер.

32795687168712

* вместо файла с расширением .po может встречаться файл с расширением .pot, для перевода его также необходимо переименовать в имя_файла-ru.po.

Рейтинг
<< Предыдущая статьяСледующая статья >>
  2017-08-12 22:58:38 | liman28 | Категория: Сервер | Просмотров: 36
Комментарии
E-mail (не будет опубликован)
Имя
Комментарий
Введите число с картинки:     
Случайные статьи

   POKERTH — СВОБОДНАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ ИГРЫ В ТЕХАССКИЙ ХОЛДЭМ ПОКЕР
pokerth — свободная реализация игры в Техасский холдэм покер. Это самая популярная на сегодня разновидность карточной игры покер. Научиться в него играть довольно просто, но для победы требуются продуманная стратегия и удача. Этот пакет поможет вам попрактиковаться или просто получить удовольствие от процесса игры в покер. Имеется возможность играть как по локальной сети, так и on-line (необходима…
  2017-08-06 22:31:23 | Категория: Игры
   Notify OSD - всплывающие уведомления
NotifyOSD – разработанная Canonical система вывода визуальных уведомлений для рабочего окружения Unity, представляющие из себя инертные блоки прямоугольной со скруглёнными углами формой; в процессе наведения указателя на уведомление оно становится полупрозрачным.Пакет notify-osd по умолчанию уже предустановлен в дистрибутивах с сессией Ubuntu (Unity). Для установки в других дистрибутивах необходимо ввести команду: sudo…
  2017-08-21 14:45:34 | Категория: Система
   Claws Mail - клиент электронной почты
Claws Mail - мощный многофункциональный почтовый клиент (бывшее название Sylpheed-Claws). Программа расширяемая через плагины, которые добавляют дополнительные возможности -- поддержку других форматов хранения, чтение новостных колонок, календарь, фильтрацию почты и т.д. Особенности Claws Mail Быстрый лёгкий полноценный GUI-клиент электронной почты. Поддерживает основные протоколы обмена почтой (POP3, SMTP, IMAP4rev1, NNTP, Usenet news,…
  2017-09-19 09:04:11 | Категория: Интернет
   Арифметические операторы
Арифметические операторы: - $a смена знака $a + $b сложение $a - $b вычитание $a * $b умножение $a / $b деление $a % $b деление по модулю (целочисленный остаток от деления $a на $b) Пример использования: $a = -27; $b = 5; echo $a % $b; // выведет -2 Операция вычисления остатка от деления "%" работает только с целыми числами, так что применение ее к дробным может привести к нежелательному…
  2017-08-27 20:35:36 | Категория: PHP
   GNOME MPlayer
GNOME MPlayer с интерфейсом GTK2/GTK3 обладает удобным интерфейсом. Вы можете проигрывать все ваши мультимедиа файлы (аудио, видео, CD, DVD-дисков, и VCD, потоки и т.д. полная поддержка DVD и MKV). Так же имеются такие функции как создание и сортировка списков воспроизведения, эквалайзер. Поддержка обложки для поиска на Amazon.com аудио-медиа файлов с художником и/или информации об альбоме, содержащиеся в…
  2017-08-01 15:45:26 | Категория: Мультимедиа

Вверх